brrq.net
当前位置:首页 >> 中英对照版诗歌 >>

中英对照版诗歌

下载我上传的附件即可!

《飞鸟集》 1.Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn which have no songs , flutter and fall there with a sign. 夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了。 秋天的落叶,它们没有什...

Youth Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of t...

《When you are old》——《当你老了》 --- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep, 当你老了,头发花白,睡意沉沉, And nodding by the fire,take down this book, 倦坐在炉边,取下这本书来,...

O! Wanderers in the shadowed land despair not! For though dark they stand all woods there be must end at last, and see the open sun go past the setting sun, the rising sun, the day's end, or the day begun. For east or west all ...

hen in disgrace with fortune and men's eyes 遭人白眼,命运把我羞辱- I all alone beweep my outcast state, 只身向隅,为被弃而哀哭, And trouble deaf heaven with my bootless cries, 冲聩聩苍天,我徒然惨呼, And look upon myself, a...

《在一个地铁车站》是美国诗人庞德的作品。这首诗在西方现代文学史上占有重要地位,它把诗歌从19世纪陈旧的写作手法和抒情习惯中摆脱出来,给现代文学带来了启示。埃兹拉·庞德后来成了为意象派诗人的领袖。

The world's farthest distance from the Is not life and death Instead I was standing in front of you You do not know that I love you The world's farthest distance from the I did not stand in front of you You do not know that I l...

She Walks in Beauty She walks in beauty,like the nigh Of cloudless climes and starry skies. And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes Thus mellow'd to that tender light Which heaven to gaudy day den...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.brrq.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com